Skip to main content

Details

Read time

0 Minutes

Date

20 października 2026

Marendin w Makarskiej: Tradycja spotyka świeżą bryzę

Więcej niż tylko jedzenie: Tradycja „Bez Srkleta”

W Dalmacji Marenda to coś więcej niż zwykły posiłek – to tradycja "bez srkleta" (bez pośpiechu i stresu), prawdziwy styl życia oraz kwintesencja śródziemnomorskiego hedonizmu. To idealna okazja, by zwolnić tempo, spotkać się z przyjaciółmi, porozmawiać (ćakulati) i naładować energię na resztę dnia. Marenda to nie szybka przerwa na lunch; to sposób myślenia i stan relaksu.

Więcej niż tylko jedzenie: Tradycja „Bez Srkleta”

Jakie potrawy serwuje się na marendę?

Tradycyjna marenda oznacza proste, ciepłe i sycące domowe potrawy, najczęściej przygotowywane w jednym garnku („na łyżkę”) lub z lokalnie dostępnych składników.

W zależności od tego, czy jest to cięższy, gotowany posiłek, czy lekka przekąska na zimno, potrawy dzielą się na kilka kategorii:


Jakie potrawy serwuje się na marendę?

1. Dania na łyżkę / „Na žlicu” (gulasze i potrawki)

To filary prawdziwej, robotniczej marendy — potrawy, które smakują najlepiej po długim duszeniu w dużym garnku:

Fažol (gulasz fasolowy): Często przygotowywany samodzielnie, z makaronem (pašta) lub wzbogacony kiełbasą, wędliną i pancettą.

Tripice (flaki): Kultowa potrawa marendy podawana w gęstym, aromatycznym sosie.

Jota: Syty gulasz z fasoli, kiszonej kapusty (lub kiszonego rzodkiewnika) i ziemniaków z wędzonym mięsem.

Meso u toću / Gulasz / Tingul: Duszona wołowina lub wieprzowina albo pivac na tingul (gulasz z koguta) podawane z kopytkami, tłuczonymi ziemniakami lub polentą.

1. Dania na łyżkę / „Na žlicu” (gulasze i potrawki)

2. Przekąska z owoców morza

W nadmorskich miasteczkach i na wyspach ryby oraz owoce morza są nieodłącznym elementem tego rytuału:

Brudet (Brujet): Tradycyjna rybna potrawka (przygotowywana z węgorza, żabnicy lub mieszanki ryb) podawana z polentą.

Pržena ili lešo riba: Małe tłuste ryby, takie jak smażone szproty i sardynki, lub gotowana (lešo) ryba podawana z botwinką i ziemniakami.

Kalmary lub mątwy (na poljičku / z ziemniakami): Popularny wybór, szczególnie w piątki.


2. Przekąska z owoców morza

3. Zimna Marenda („Pijat”) i Szybkie Przekąski

Kiedy brakuje czasu na gotowanie, marendin zamienia się w zimną przekąskę, która doskonale komponuje się z domowym chlebem i sezonowymi warzywami:

Domowe Prosciutto i Ser (ser owczy lub kozi)

Słone Anchois lub Sardynki w oliwie z oliwek z kaparami

Soparnik: Tradycyjne wytrawne ciasto nadziewane botwiną, cebulą i oliwą, pieczone na cienkim cieście

Suszone Figi i Migdały: Tradycyjna, prosta przekąska „robotnicza”, kiedyś zabierana na pola


3. Zimna Marenda („Pijat”) i Szybkie Przekąski

Dlaczego Nasza Oferta Jest Odświeżająco Inna

Zachowujemy tę ukochaną tradycję i jej ducha slow food, jednocześnie świadomie łamiąc schematy, by całkowicie ją przemyśleć! Zamiast zwykłej stołówki oferujemy nowoczesną interpretację dalmatyńskiej kultury lunchu:

Niezależna wizja: Cały koncept – od każdego przepisu po wizualny design – został opracowany i zaprojektowany przeze mnie całkowicie niezależnie.

Autentyczność i zaskoczenie: Zachowujemy nostalgiczną duszę Marendina, łącząc ją z lżejszymi, nowoczesnymi akcentami, współczesną prezentacją i zaskakującymi połączeniami smaków.

Ekskluzywne innowacje: Za kulisami czeka 20 unikalnych, niepublikowanych ulepszeń i koncepcji przepisów – ogromny potencjał gotowy do realizacji krok po kroku!



Dlaczego Nasza Oferta Jest Odświeżająco Inna

Niezależnie od tego, czy szukasz relaksującego, wysokiej jakości lunchu, czy chcesz na nowo odkryć dalmatyńskie tradycje — tutaj autentyczna Makarska spotyka przyszłość gastronomii.

Niezależnie od tego, czy szukasz relaksującego, wysokiej jakości lunchu, czy chcesz na nowo odkryć dalmatyńskie tradycje — tutaj autentyczna Makarska spotyka przyszłość gastronomii.
footer bg

© Copyright Makarska Exklusiv. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Made with love by Stylabs